Zwielichtige Besuche

Fisimatenten

Obwohl die etymologischen Wörterbücher anderes behaupten, gefällt mir die folgende Erklärung von "Fisimatenten" besser: Das Wort stammt aus der Zeit der Napoleonischen Kriege, als französische Soldaten in Deutschland stationiert waren und versuchten junge deutsche Frauen zu verführen, indem sie sie einluden: "Visite ma tente!" (Besuche mein Zelt). Die Eltern waren sich natürlich im Klaren darüber, dass es bei der Zeltvisite nicht um die keusche Besichtigung der dürftigen Inneneinrichtung ging, weshalb sie ihren Töchtern einbläuten: "Mach mir keine Fisimatenten!"

(hatte mir vor Jahren ein Freund erzählt, habe es kürzlich in Graeff, Max Chr.: Vokabeln der Lust gefunden)